Aller au contenu
Op. Dr. Furkan ŞengözChirurgien ORL

Confidentialité

Lorsque vous remplissez le formulaire de contact de ce site, nous utilisons votre nom, vos coordonnées et votre message pour répondre à votre demande de première évaluation. La présente notice est établie en application de l’article 10 de la loi turque n° 6698 sur la protection des données à caractère personnel (KVKK) et du communiqué relatif aux procédures et principes de l’obligation d’information. Elle explique quelles données personnelles ce site traite et pourquoi, qui les reçoit, combien de temps elles sont conservées et comment exercer vos droits. Ce texte est une traduction. En cas de divergence, le texte turc prévaut.

Responsable du traitement

Ce site est exploité pour la clinique du Dr Furkan Şengöz à Üsküdar, Istanbul. Les informations sur le responsable du traitement au sens de la KVKK figurent ci-dessous.

  • Responsable du traitement : Op. Dr. Furkan Şengöz Muayenehanesi
  • Adresse : Altunizade Mahallesi, Tophanelioğlu Caddesi No:28, 34662 Üsküdar, İstanbul
  • E-mail : drfurkansengoz@gmail.com
  • E-mail recommandé (KEP) : {{VERI_SORUMLUSU_KEP}}

Les données personnelles que nous traitons

Cette liste couvre uniquement les données que ce site traite réellement.

  • Formulaire de contact : vos nom et prénom, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail (l’un des deux est requis), votre message si vous en écrivez un, le fait que vous ayez coché la case de consentement, la langue du formulaire, la page depuis laquelle vous l’avez envoyé et la date d’envoi.
  • Informations de provenance : les balises UTM de la publicité ou du canal qui vous a mené au site (source, support, campagne, terme, contenu), votre identifiant de clic publicitaire Google ou Meta s’il existe (gclid, fbclid), le site d’où vous venez et la première page ouverte. Ces informations sont ajoutées à votre demande lorsque vous envoyez le formulaire.
  • Suivi interne : le statut de votre demande (nouvelle, réponse envoyée, rendez-vous fixé, clôturée) et les notes internes ajoutées par les utilisateurs autorisés.
  • Données techniques : votre adresse IP et les informations de requête envoyées par votre navigateur sont traitées par l’infrastructure d’hébergement pour afficher les pages. Pour limiter les envois répétés du formulaire, votre adresse IP est utilisée brièvement dans la mémoire du serveur et n’est pas inscrite dans votre demande.
  • Données de mesure : uniquement si vous choisissez Accepter dans le bandeau cookies, les informations de consultation des pages et les événements de clic sur un lien WhatsApp, de clic sur un lien téléphonique et d’envoi du formulaire. Votre nom, vos coordonnées et votre message ne sont pas ajoutés à ces événements.
  • WhatsApp et téléphone : si vous nous contactez par ces canaux, votre numéro de téléphone, les informations de votre profil WhatsApp, vos messages et les photos que vous envoyez.
  • Dossiers concernant les patients : photos avant-après avec les dates de l’intervention et des prises de vue, photos de patients affichées sur les pages destinées aux visiteurs venant de l’étranger, nom de l’auteur d’un avis, texte, note et date de l’avis, formulaires de consentement signés et dates de signature.

Données de santé

Les données de santé constituent une catégorie particulière de données personnelles au sens de l’article 6 de la KVKK. Si vous décrivez dans le champ de message ou sur WhatsApp l’intervention envisagée, des opérations passées ou votre état de santé, ou si vous envoyez une photo de votre nez, ces informations sont traitées comme des données de santé. Il en va de même pour les photos avant-après et les formulaires de consentement.

Merci de ne pas communiquer par ces canaux des informations dont la première évaluation n’a pas besoin, comme votre numéro d’identité ou les données de santé d’une autre personne.

Seuls les utilisateurs ayant reçu un accès au panneau d’administration peuvent voir les demandes, qui ne sont pas publiées sur le site. Les formulaires de consentement ne sont pas accessibles à des adresses publiques. Les photos avant-après et les avis de patients ne sont publiés qu’une fois le consentement explicite de la personne documenté. Aucun avis de patient n’est publié sur les pages turques.

Pourquoi nous traitons vos données

Nous traitons vos données uniquement aux fins suivantes.

  • Répondre à votre demande de première évaluation ou de contact et organiser un rendez-vous.
  • Suivre l’état de votre demande au sein de la clinique.
  • Mesurer de quelle publicité ou de quel canal provient la demande.
  • Afficher les pages et limiter les envois répétés du formulaire.
  • Si vous y consentez, mesurer l’utilisation du site.
  • Publier les photos avant-après et les avis des patients dont le consentement explicite est documenté.
  • Conserver les documents de consentement exigés par le règlement sur les activités de promotion et d’information dans les services de santé.

Mode de collecte et bases légales

Vos données sont collectées par voie électronique et par des moyens automatisés lorsque vous envoyez le formulaire, lorsque votre navigateur demande une page, lorsque vous arrivez par une publicité ou un autre lien et lorsque vous donnez votre accord dans le bandeau cookies.

Les informations échangées sur WhatsApp et par téléphone sont celles que vous nous donnez directement et sont traitées en partie par des moyens automatisés. Les formulaires de consentement sont recueillis par écrit ou par voie électronique, puis déposés dans l’espace de documents confidentiels du panneau d’administration.

La base légale de chaque traitement figure ci-dessous.

  • Nom, coordonnées, langue et page du formulaire, suivi de votre demande : article 5, paragraphe 2, point c) de la KVKK (lien direct avec la conclusion d’un contrat) et point f) (notre intérêt légitime à suivre les demandes de façon ordonnée).
  • Données de santé dans votre message ou votre échange WhatsApp et photos de votre nez : article 6, paragraphe 3, point a) (consentement explicite) et point e) (diagnostic médical, traitement et soins assurés par des personnes tenues au secret).
  • Informations de provenance ajoutées à votre demande : article 5, paragraphe 1 (consentement explicite).
  • Cookies de mesure et données de mesure : article 5, paragraphe 1 (consentement explicite), donné en choisissant Accepter dans le bandeau cookies.
  • Affichage des pages, utilisation brève de l’adresse IP et préférences enregistrées dans le navigateur : article 5, paragraphe 2, point f) (notre intérêt légitime à faire fonctionner le site et à prévenir les abus).
  • Photos avant-après, photos de patients et avis de patients : article 6, paragraphe 3, point a) (consentement explicite). Pour les photos, le formulaire de consentement de l’annexe 1 du règlement est également recueilli.
  • Conservation des formulaires de consentement : article 5, paragraphe 2, point ç) (obligation légale) et article 6, paragraphe 3, point d) (établissement, exercice ou protection d’un droit).

Qui reçoit vos données

Vos données personnelles sont transmises aux groupes de destinataires ci-dessous, uniquement pour la finalité indiquée. Le site n’envoie pas les informations de votre formulaire aux plateformes publicitaires.

  • Équipe de la clinique : le médecin et les collaborateurs ayant accès au panneau d’administration, ainsi que les membres de l’équipe qui gèrent les lignes WhatsApp, pour répondre à votre demande et la suivre. Les demandes ne peuvent être téléchargées en fichier CSV que pour le suivi interne de la clinique.
  • Agence : l’agence chargée de la création et de la maintenance technique du site, pour maintenir le site et le panneau d’administration en fonctionnement.
  • Hébergement : Vercel, pour faire fonctionner le site et le formulaire.
  • Base de données et stockage de fichiers : {{VERITABANI_SAGLAYICISI}} et {{MEDYA_SAGLAYICISI}}, pour conserver les demandes, les images et les documents.
  • Google : si vous acceptez les cookies de mesure, pour la mesure par Google Analytics ou Google Tag Manager. À l’ouverture d’une page contenant une vidéo YouTube, votre adresse IP et les informations de votre navigateur parviennent à Google pour charger le lecteur vidéo.
  • OpenStreetMap : au chargement de la carte de la page de contact, votre adresse IP et les informations de votre navigateur, pour afficher la carte.
  • WhatsApp : si vous utilisez le lien WhatsApp, pour transmettre votre échange. Les conditions de confidentialité de WhatsApp s’appliquent également à ce service.
  • Autorités publiques compétentes et juridictions : lorsqu’une obligation légale se présente, dans la limite des informations demandées.

Transferts hors de Turquie

Le site fonctionne sur l’infrastructure de Vercel, hors de Turquie. Les informations que vous envoyez par le formulaire, y compris les messages contenant des données de santé, sont donc traitées sur des serveurs situés hors de Turquie. Pays où se trouvent les serveurs : {{BARINDIRMA_ULKELERI}}.

Ce transfert est effectué au titre de l’article 9 de la KVKK sur la base suivante : {{YURT_DISI_AKTARIM_DAYANAGI}}.

Si vous acceptez les cookies de mesure, si vous ouvrez une page contenant une vidéo YouTube ou une carte, ou si vous utilisez WhatsApp, les données concernées parviennent aussi aux serveurs de ces prestataires situés hors de Turquie.

Cookies et données enregistrées dans le navigateur

Le code de mesure (Google Analytics 4 ou Google Tag Manager) n’est chargé que si vous choisissez Accepter dans le bandeau cookies. Si vous choisissez Refuser, il ne s’exécute pas.

Pour modifier votre choix, supprimez les données enregistrées de ce site dans les réglages de votre navigateur. Le bandeau cookies s’affichera de nouveau.

Le site conserve les enregistrements suivants dans votre navigateur.

  • ilk-kaynak : informations sur la publicité et le canal (balises UTM, identifiant de clic, site d’origine, première page). Cet enregistrement est écrit dans votre navigateur dès votre arrivée, quel que soit votre choix sur les cookies. Il n’est plus utilisé après 90 jours et ne nous parvient que si vous envoyez le formulaire.
  • cerez-onayi : votre choix dans le bandeau cookies. Il reste dans votre navigateur jusqu’à ce que vous le supprimiez.
  • tema : votre préférence d’affichage clair ou sombre. Cet enregistrement est créé si vous changez l’affichage et reste jusqu’à ce que vous le supprimiez.
  • Cookies de mesure : créés uniquement avec votre accord. Leur durée figure dans la section suivante.

Durées de conservation

Vos données sont conservées pendant les durées ci-dessous. À leur terme, elles sont effacées ou détruites conformément à l’article 7 de la KVKK.

La présente notice couvre uniquement les données traitées par le site. En cas de consultation ou de traitement à la clinique, votre dossier médical est conservé selon la législation de santé applicable et une information distincte vous est remise.

  • Demandes du formulaire : 730 jours à compter de la date de la demande. Les demandes arrivées à échéance sont supprimées par un processus automatique exécuté chaque nuit.
  • Utilisation de l’adresse IP pour limiter les envois : uniquement dans la mémoire du serveur, sans écriture en base de données.
  • Journaux techniques de l’infrastructure d’hébergement : {{BARINDIRMA_KAYIT_SURESI}}.
  • Données de mesure : {{OLCUM_SAKLAMA_SURESI}}.
  • Échanges WhatsApp et photos envoyées : {{WHATSAPP_SAKLAMA_SURESI}}.
  • Photos et avis publiés : jusqu’au retrait du consentement explicite ou à la suppression de l’enregistrement dans le panneau d’administration.
  • Formulaires de consentement : {{BELGE_SAKLAMA_SURESI}}.

Vos droits au titre de l’article 11 de la KVKK

Vous pouvez vous adresser au responsable du traitement pour exercer les droits ci-dessous. Lorsque le traitement repose sur votre consentement explicite, vous pouvez le retirer à tout moment. Le retrait vaut pour l’avenir.

  • Savoir si vos données personnelles sont traitées.
  • Demander des informations sur leur traitement, le cas échéant.
  • Connaître la finalité du traitement et savoir si les données sont utilisées conformément à celle-ci.
  • Connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, à qui vos données ont été transmises.
  • Demander la rectification de données incomplètes ou inexactes.
  • Demander l’effacement ou la destruction de vos données dans les conditions de l’article 7.
  • Demander que les tiers destinataires soient informés de la rectification, de l’effacement ou de la destruction.
  • Vous opposer à un résultat qui vous est défavorable et qui découle uniquement d’une analyse automatisée.
  • Demander réparation du préjudice subi du fait d’un traitement illicite.

Comment présenter une demande

Conformément à l’article 13 de la KVKK et au communiqué relatif aux procédures et principes des demandes adressées au responsable du traitement, votre demande doit être rédigée en turc et présentée par l’un des moyens ci-dessous.

Votre demande doit indiquer vos nom et prénom, votre signature si elle est écrite, votre numéro d’identité turc (ou, pour les ressortissants étrangers, votre nationalité et votre numéro de passeport ou d’identité s’il existe), votre adresse de domicile ou de travail pour les notifications, le cas échéant votre e-mail, votre téléphone et votre fax pour les communications, ainsi que l’objet de votre demande. Merci de joindre les documents utiles.

  • Par écrit : remettez en main propre ou envoyez par la poste votre demande signée à cette adresse : Altunizade Mahallesi, Tophanelioğlu Caddesi No:28, 34662 Üsküdar, İstanbul.
  • Par e-mail recommandé (KEP) : {{VERI_SORUMLUSU_KEP}}
  • Avec une signature électronique sécurisée ou une signature mobile : drfurkansengoz@gmail.com
  • Depuis l’adresse e-mail que vous nous avez déjà communiquée et qui est enregistrée dans notre système : drfurkansengoz@gmail.com

Délai de réponse et droit de réclamation

Nous traitons votre demande le plus rapidement possible selon sa nature, au plus tard sous 30 jours et gratuitement. Une réponse écrite de 10 pages maximum est gratuite. Au-delà de 10 pages, des frais de 1 livre turque par page peuvent être demandés. Si la réponse est fournie sur un support d’enregistrement comme un CD ou une clé USB, les frais ne peuvent pas dépasser le coût de ce support.

Si votre demande est rejetée, si vous jugez la réponse insuffisante ou si aucune réponse n’est donnée dans le délai, vous pouvez saisir le Conseil turc de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) dans les 30 jours suivant la connaissance de la réponse et, en tout état de cause, dans les 60 jours suivant la date de votre demande (article 14 de la KVKK). Vous devez vous adresser au responsable du traitement avant de saisir le Conseil.